Duo Silence – Proces(i)

Predstava bo v slovenskem jeziku.
Die Aufführung findet in slowenischer Sprache statt.

Slovensko:

Koncept, režija in scenarij: duo Silence
Nastopajo: Katarina Stegnar, Boris Benko, Primož Hladnik
Dramaturgija: Stojan Pelko
Koreografija: Nastja Bremec Rynia, Michal Rynia
Oblikovanje vizualij: Mitja Miklavčič
Oblikovanje luči: Matjaž Bajc
Kostumografija: Nataša Peršuh
Oblikovanje mask: Tajda Novšak
Jezikovno svetovanje: Barbara Rogelj
Produkcijska ekipa: Anton Podbevšek Teater
Produkcija: Anton Podbevšek Teater

Vljudno vabljeni na javno sojenje.

Na zatožni klopi bo sedela K.
Tam se je znašla, ker je bila spoznana za krivo.
Ne sprašujte, kdaj in zakaj – tega se nihče več ne spomni, niti K. ne.

Pomembno je le to, da ji je krivda prinesla najvišjo kazen: dosmrtno sojenje.
Doživljenjsko seciranje njenih dejanj.
Doživljenjsko kriminalizacijo njenih načrtov.
Brez možnosti pomilostitve.

Tribunal, ki vodi postopek proti K., strogo sankcionira vse oblike nedolžnosti.
Na srečo pa dovoljuje glasbene in plesne točke.

Napovedujemo Proces(e) – prvo predstavo, ki jo je napisal in režiral duet Silence.
Projekt, koktajl žive glasbe in monodrame, obeležuje stoletnico smrti najbolj znanega členonožca med pisatelji – Franza Kafke.
Duetu se bo na odru pridružila igralka Katarina Stegnar.

Citati iz gledališkega lista dramaturga Stojana Pelka:

»V zvenu črno-belih tipk Primoža Hladnika ter v roki in glasu Borisa Benka bomo poslej videli sence in spoznali skrivnosti, ki smo jih doslej le slutili …«

»Z odstrtjem zavese v zaodrje, backstage, se nam odpira (v)pogled v ozadje – background cele njune zgodbe. In ker je ta, kot vsaka prava zgodba, povezana tudi z nezavednim, bo to svojevrsten sprehod skozi njun underground.«

»Ste se kdaj vprašali, kakšna je zveza med sublimnim Benkovim glasom in gibi njegove roke, ki kot da pleza po zraku, da bi hkrati zapisala note in ujela njihove odzvene? In katere podobe se vrtijo v glavi sina Boštjana Hladnika, ko na črno-belih tipkah išče sublimne prehode med vidnim in slišnim? To so vprašanja, ki se resnično postavijo, ko se znajdeta na sceni – mi pa ob njej in ob njima …«

»Dvojec res ustvarja ‘glasbeno spremljavo za konec sveta’ – a to je konec sveta, kot ga poznamo. Pred nami se razpira neko novo realno, ki sega globoko v nezavedno in daleč preko obzorja.«

Posamezne vstopnice: 22,– / 14,– EUR
Info & rezervacije: spz@slo.at · 0463 51 43 00

Deutsch:

Konzept, Regie und Szenario: Duo Silence
Mitwirkende: Katarina Stegnar, Boris Benko, Primož Hladnik
Dramaturgie: Stojan Pelko
Choreografie: Nastja Bremec Rynia, Michal Rynia
Visuelle Gestaltung: Mitja Miklavčič
Lichtdesign: Matjaž Bajc
Kostüme: Nataša Peršuh
Masken: Tajda Novšak
Sprachberatung: Barbara Rogelj
Produktionsteam: Anton Podbevšek Teater
Produktion: Anton Podbevšek Teater

Wir laden Sie herzlich zu einer öffentlichen Gerichtsverhandlung ein.

Auf der Anklagebank sitzt K.
Sie sitzt dort, weil sie schuldig gesprochen wurde.
Fragen Sie nicht, wann und warum – niemand weiß es mehr, nicht einmal K.

Wesentlich ist nur eines: Ihre Schuld hat ihr die höchste Strafe eingebracht – lebenslange Verhandlung.
Ein lebenslanges Sezieren ihrer Handlungen.
Eine lebenslange Kriminalisierung ihrer Pläne.
Ohne jede Möglichkeit der Begnadigung.

Das Tribunal, das über K. richtet, sanktioniert jede Form von Unschuld.
Zum Glück erlaubt es musikalische und tänzerische Einlagen.

Wir präsentieren Prozesse, die erste Aufführung, die vom Duo Silence selbst geschrieben und inszeniert wurde.
Das Projekt – ein Cocktail aus Live-Musik und Monodrama – würdigt den 100. Todestag des wohl berühmtesten Gliederfüßers unter den Schriftstellern: Franz Kafka.
Auf der Bühne schließt sich den beiden Musiker*innen die Schauspielerin Katarina Stegnar an.

Zitate aus dem Theaterheft von Dramaturg Stojan Pelko:

„Im Klang der schwarz-weißen Tasten von Primož Hladnik und in der Hand und Stimme von Boris Benko werden wir künftig Schatten sehen und Geheimnisse erkennen, die wir bisher nur erahnt haben …“

„Mit dem Öffnen des Vorhangs zum Backstage-Bereich öffnet sich auch ein Blick hinter die Kulissen – in den Hintergrund ihrer ganzen Geschichte. Und da jede wahre Geschichte mit dem Unbewussten verbunden ist, wird dies ein besonderer Spaziergang durch ihren Underground.“

„Haben Sie sich je gefragt, welche Verbindung zwischen Benkos sublimem Gesang und der Bewegung seiner Hand besteht, die wie eine Linie durch die Luft steigt, um gleichzeitig Noten zu schreiben und deren Echo einzufangen? Oder welche Bilder im Kopf des Sohns von Boštjan Hladnik entstehen, wenn seine Hände auf den schwarz-weißen Tasten nach ebenso sublimen Übergängen zwischen Sichtbarem und Hörbarem suchen? Diese Fragen stellen sich, sobald sie auf der Bühne stehen – und wir mit ihnen am Rand der Szene …“

„Das Duo erschafft tatsächlich eine ‘musikalische Begleitung für das Ende der Welt’ – doch es ist nur das Ende jener Welt, die wir kennen. Was sich vor uns öffnet, ist ein neues Reales, das tief ins Unbewusste reicht und weit über den Horizont hinaus.“

Eintrittskarten: 22,– / 14,– EUR
Information & Reservierung: spz@slo.at · 0463 51 43 00