Cabaret – Celovec Klagenfurt

Muzikal Cabaret Celovec Klagenfurt je nastal po slavni predlogi enega najbolj priljubljenih broadwayskih uspešnic, muzikalu Cabaret, ki je bil premierno uprizorjen leta 1966. Do danes se je zvrstilo neskončno mno – go najrazličnejših uprizoritev tega zimzelenega muzikala, katerega dogajanje je postavljeno v bohemski Berlin tridesetih let, v čas norih zabav, ter v začetek vzpona nacizma in Adolfa Hitlerja. V naši različici muzikala se iz Berlina selimo v Celovec, kjer dve umetnici iz različnih kultur, slovenske in judovske, odpreta klub »Cabaret Celovec Klagenfurt«, po vzoru zloglasnega Kit Kat kluba v Berlinu. Njuna želja po tem, da bi ustarili svobodomiselni kulturni brlog brez kakršnihkoli omejitev izražanja, se kmalu po odprtju, zaradi političnih pritiskov izjalovi. Med tem, ko se nočno življenje odvija v klubu, pa se dnevno dogajanje zapleta in razpleta v penzionu Schneider, kjer stanujejo skoraj vsi liki. Poleg lastnic kluba, Chantal in Marianne ter njunih plesalk, stanujejo pri ostareli vdovi, gospe Schneider, še judovski prodajalec sadja, Herr Schultz, ki gospe Schneider nenehno dvori, zmeraj živahna in glasna prijateljica noči in mornarjev, gospodična Kost ter mlad ameriški pisatelj Cliff, katerega je k gospe Schneider poslal njen stari znanec in prijatelj Ernst Ludwig, ki Cliffa popelje v svet nočnih klubov in zabave. Cliff v klubu spozna pevko Sally Bowles, ki se kmalu preseli k njemu v penzion. Namesto pisanju romana se Cliff posveča Sally, zabavi, in brezskrbnim trenutkom, na katere pa vedno bolj pritiska grožnja prihajajočih grozot. Z vedno bolj zapleteno politično situacijo se pričnejo podirati temelji vseh spletenih odnosov. Razum izpodrine ljubezen in strah zamegli razum.

Režija | Regie, koreografija | Choreografie, priredba besedila | Text-Adaption
Maja Pihler Stermecki
Glasba I Musik: John Kander, Fred Ebb
Besedilo I Text: Joe Masteroff

Das Musical »Cabaret Celovec Klagenfurt « basiert auf dem weltberühmten Broadway-Hit »Cabaret« aus dem Jahr 1966. Dieser Evergreen ist bis heute eines der beliebtesten Musicals am Broadway und erlebte unzählige Neuauflagen auf den unterschiedlichsten Bühnen der Welt. Das Stück spielt im Berlin der 1930er Jahre, einer Zeit der wilden Vergnügungen einerseits und des beginnenden Aufstiegs des Nationalsozialismus und Adolf Hitlers andererseits. In unserer Version des Musicals verlagern wir den Schauplatz von Berlin nach Klagenfurt, wo zwei Künstlerinnen aus unterschiedlichen Kulturen, eine Slowenin und eine Jüdin, das »Cabaret Celovec Klagenfurt« eröffnen, einen Nachtclub nach dem Vorbild des berüchtigten Kit Kat Clubs in Berlin. Ihr Wunsch, eine freie Kulturstätte ganz ohne Einschränkungen zu schaffen, scheitert schon bald nach der Eröffnung an den politischen Zwängen. Während sich das Nachtleben im Club abspielt, ist der wichtigste Schauplatz für die Verstrickungen des Alltags die Pension Schneider, in der fast alle Protagonisten leben. Neben den beiden Clubbesitzerinnen Chantal und Marianne und ihren Tänzerinnen leben bei der alten Witwe Schneider noch der jüdische Obstverkäufer Schultz, der ihr ständig den Hof macht, das aufgedrehte und laute Fräulein Kost, das sowohl das Nachtleben wie auch die Matrosen liebt, sowie der junge amerikanische Schriftsteller Cliff, der von seinem Freund Ernst Ludwig zu Frau Schneider geschickt wurde. Im Nachtclub lernt Cliff die Sängerin Sally Bowles kennen, die bald schon zu ihm in die Pension zieht. Statt an seinem Roman zu arbeiten, widmet sich Cliff immer mehr Sally, dem Nachtleben und der unbeschwerten Lebensfreude. Durch die drohende Schreckensherrschaft geraten jedoch diese Vergnügungen immer mehr unter Druck. Mit den zunehmenden Verstrickungen in der politischen Situation beginnen die Fundamente aller dargestellten Beziehungen zu bröckeln. Die Vernunft verdrängt die Liebe, die Angst beginnt um sich zu greifen und alles zu beherrschen.