Schachnovelle

Monolog v nemškem jeziku
Monolog in deutscher Sprache

SLO:

Na potniškem parniku, ki pluje iz New Yorka prek Ria de Janeira v Buenos Aires, se prvoosebni pripovedovalec sreča s svetovnim šahovskim prvakom Mirkom Czentovićem. Ko mu skupaj z nekaj amaterskimi šahisti uspe pregovoriti nespornega prvaka v partijo, se v igro nenadoma vmeša skrivnostni sopotnik. Zdi se, da svetovnega prvaka celo prekaša – a to izjemno sposobnost je pridobil za visoko ceno.

Ta odrska priredba se osredotoča na robove naše družbe: na prelome in ekscese, zmotne poti in prelomne trenutke. Pripoveduje zgodbe ljudi, ki padejo, in tistih, ki se upirajo. Govori o posameznikih, ki nas izzivajo, provocirajo in se nas globoko dotaknejo.

Stefan Zweig je svojo znamenito Novelo o šahu napisal v izgnanstvu v Braziliji med letoma 1938 in 1941. Leta 1942 si je vzel življenje.
Od takrat je minilo že veliko časa …

DE:

Auf einem Passagierdampfer von New York über Rio de Janeiro nach Buenos Aires begegnet der Ich-Erzähler dem Schachweltmeister Mirko Czentović. Als es ihm gemeinsam mit einigen Hobby-Schachspielern gelingt, den unangefochtenen Champion zu einer Partie zu bewegen, greift plötzlich ein geheimnisvoller Mitreisender in das Spiel ein. Er scheint dem Weltmeister überlegen zu sein – doch hat er sich diese Fähigkeit zu einem hohen Preis erkauft.

Diese Bühnenbearbeitung richtet den Blick auf die Ränder unserer Gesellschaft: auf Umbrüche und Exzesse, Irrwege und markante Wendepunkte. Sie erzählt von Menschen, die fallen, und von jenen, die Widerstand leisten. Von Figuren, die provozieren, herausfordern und uns berühren.

Stefan Zweig verfasste seine berühmte Schachnovelle zwischen 1938 und 1941 im brasilianischen Exil.
1942 nahm er sich das Leben.
Das liegt bereits lange zurück …

Predprodaja/Vorverkauf: 15€
Večerna blagajna/Abendkassa: 18€
Mladina/Jugend: 10€