Wo seid ihr, Krähen? – Vrane, kje ste?

Wo seid ihr, Krähen? – Vrane, kje ste? je dvojezični muzikal Evropske šole Šmihel pri Pliberku, ki v okviru spominskega leta 2025 pošilja močno sporočilo za mir, raznolikost in sobivanje.

V ospredju je zgodba o izgonu in vrnitvi koroških Slovenk in Slovencev, ki so bili med nacističnim režimom pregnani iz svojih domov in so se po koncu druge svetovne vojne iz koncentracijskih taborišč vrnili nazaj. Ta dolgo zamolčana zgodba je v muzikalu predstavljena na otrokom prijazen način – s slikovitimi prizori, pesmimi, plesom in trenutki, ki se dotaknejo in spodbudijo k razmišljanju – tudi najmlajše.

Muzikal odpira pomembna vprašanja današnjega časa: Kako ravnamo s svojo zgodovino? Kaj pomeni biti drugačen? In kako lahko danes živimo skupaj v miru?

Otroke spremlja profesionalen bend, ki poskrbi za čustveno in energično glasbo. V sodelovanju s strokovnjakinjami in strokovnjaki s področja glasbe, gledališča, jezika in pedagogike so v več mesecih ustvarili navdihujočo predstavo.

Kulturni prispevek k spominskemu letu 2025, ki ga nosijo mladi glasovi, zgodovinski spomin in močno sporočilo za skupno prihodnost.

DE:

Wo seid ihr, Krähen? – Vrane, kje ste? ist ein zweisprachiges Musical der Europaschule St. Michael ob Bleiburg, das im Rahmen des Erinnerungsjahres 2025 ein starkes Zeichen für Frieden, Vielfalt und Zusammenleben setzt.

Im Mittelpunkt steht die Geschichte der Vertreibung und Rückkehr der Kärntner Sloweninnen und Slowenen, die während der NS-Zeit aus ihren Heimatorten vertrieben wurden und nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs – oft aus Konzentrationslagern – zurückkamen. Diese oft verdrängte Geschichte wird in diesem Musical auf kindgerechte Weise erzählt: mit Bildern, Liedern, Tanz und Szenen, die berühren und zum Nachdenken anregen – auch für junge Menschen.

Das Musical lädt dazu ein, über zentrale Fragen unserer Gegenwart nachzudenken: Wie gehen wir mit unserer Geschichte um? Was bedeutet es, unterschiedlich zu sein? Und wie gelingt ein friedliches Miteinander heute?

Die Kinder werden begleitet von einer professionellen Live-Band, die für mitreißende Musik sorgt. Über viele Monate hinweg haben die Mitwirkenden gemeinsam mit Expert:innen aus Musik, Theater, Sprache und Pädagogik dieses Stück entwickelt – mit viel Herz, Kreativität und Offenheit.

Ein kultureller Beitrag zum Gedenkjahr 2025 – getragen von jungen Stimmen, historischen Erinnerungen und einer starken Botschaft für unsere gemeinsame Zukunft.

Glasba/Musik:
Stefan Thaler

Besedilo/Text:
Peter Svetina

Prevodi/Übersetzungen:
Danilo Katz

Režija/Regie:
Aleksander Tolmaier

Vocal-coach:
Mateja Zwitter

Zborovodkinja/Chorleitung:
Dagmar Dumpelnik-Prasenc

Scenografija in oblikovanje/Szenenbild und Artwork:
Simona Krajger

Live – Band:
Žan Hauptman (piano), Pavel Čebašek (drums),
Stefan Thaler (bass), Primož Hudoklin (guitar)

Luč/Lichttechnik:
Matej Jelovšek, Primož Kokovica

Tonska tehnika & animacije/Tontechnik & Animationen:
Danilo Katz

Team:
Dagmar Dumpelnik-Prasenc
Thomas Hobel
Christine Jelen
Josefine Kadisch
Anna Kapp
Lidija Kapp-Bošič
Vera Karner
Christine Karner
Danilo Katz
Reingard Koboltschnig
Reingard Koboltschnig
Dietlinde Kočnik
Silvia Koren
Simona Krajger
Maria Krištof
Alexandra Lipus-Gregoric
Alexandra Loser
Carmen Opetnik
Sandra Osebik
Merima Oswaldi
Ernestine Perč
Michaela Polanz
Hana Prutejova-Prutej
Maruša Rupert
Helga Silan
Alina Stern
Bernadette Wautsche
Barbara Zirngast

Igranje in petje/Schauspiel und Gesang:
Maria, Luca, Tina, Johanna, Igor, Theresa, Rosa, Tiara, Benjamin, Mila, Viktorija, Alissa, Manuel, Leon, Sarah, Jana, Helena, Alex, Jan, Jakob, Luca, Alen, Angelina, Ella, Julia, Mia, Anastasija, Konstantin, Gregor, Nejla, Valentin, Mathias, Daša, Lennard, Leonhard, Lana, Tomaž, Anna, Magdalena, Luca, Matthias, Anna, Anna, Nina, Lara, Vanessa, Lena, Lara, Levin, Leon, Jana, Noah, Hema, Jonas, Elias, Jonas, Jakob, Janek, Jurij, Tadej, Iva, Lea, Hanna, Felix, Lisa, Belmin, Nejla, Kilian, Elias, Emely, Marcel, Mina, Teodora, Timo, Niklas, Inessa, Inja, Tom, Noah, Dorian, Christian, Lila, Milan, Kilian, Emily, Martin, Marie, Jakob, Sarah, Gabriel, Leon, Sandra, Christopher, Inal, Elias, Sandro, Luan, Melissa, Nina, Simon

Sponsored by:
Bundesministerium für Bildung
Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
Bildungsverein St. Michael/Izobraževalno društvo Šmihel