Projekt EUROFOLK
KULTURNI DOM PLIBERK | BLEIBURG
Projekt EUROFOLK
17. – 19. november 2023
THIRD MEETING OF PARTNERS ON THE EUROFOLK PROJECT
Municipality Bleiburg/Pliberk from Friday 17th till Sunday 19th November 2023
Na podlagi desetletnega uspešnega sodelovanja in bogatih izkušenj pri izvajanju različnih evropskih projektov je Občina Breznički Hum kot ena najuspešnejših tovrstnih občin na severozahodu Hrvaške letos začela z izvajanjem svojega prvega projekta, ki ga financira Evropska unija.
Nepovratna finančna sredstva za aktivnosti EU na področju vključevanja in sodelovanja državljanov je prejela Občina Breznički Hum v okviru programa Državljani, enakost, pravice in vrednote (CERV) za projekt, imenovan »Eurofolk – varuh evropske kulture«, v okviru povabila Pobratenja mest. Gre za 30.000 evrov vreden projekt, ki ga bodo v letu 2023 izvajale tri prijateljske občine – hrvaška predstavnica in koordinatorka projekta Občina Breznički Hum, Občina Šmartno pri Litiji iz Slovenije in avstrijska mestna občina Bleiburg/Pliberk. Več kot dvesto prebivalcev omenjenih občin treh sodelujočih držav bo sodelovalo v projektu Town Twinning – Pobratenje mest. Prva gostiteljica je bila Občina Breznički Hum, ki je med 16. in 18. majem svojim prebivalcem in njihovim gostom predstavila vso lepoto ohranjenega folklornega bogastva in etnologije teh krajev. Prav tako so na prvem dogodku vse tri države projekta podpisale sporazum o pobratenju. Projekt »Eurofolk – varuh evropske kulture« zagotavlja glavna orodja za ohranjanje evropske identitete s promocijo, katalogiziranjem in razstavljanjem različnih narodnih noš in ljudskih običajev, značilnih za Hrvaško, Slovenijo in Avstrijo, s posebnim poudarkom na občinah Breznički Hum, Šmartno pri Litiji in Bleiburg/Pliberk.
Dogodki bodo osredotočeni na državljane, enakost, enakopravnost in prihodnost, da bi k sodelovanju pritegnili mlajše generacije in državljanom omogočili ponovno sodelovanje z EU ter razvili močnejši občutek odgovornosti za evropske projekte. Projekt je namreč zasnovan kot časovni stroj ohranjenega folklornega izročila treh evropskih držav – Slovenije, Avstrije in Hrvaške – skozi umetniške fotografije svetovno priznanega fotografa Davida Botonda, ki ga je Evropska unija prepoznala s podelitvijo lani v Bruslju, kjer je fotograf prejel prestižno nagrado »European Citizen 2021«. Tako je po hrvaškem majskem dogodku v Brezničkem Humu sledilo še gostovanje hrvaških in avstrijskih partnerjev 17. in 18 avgusta 2023 v Šmartnem pri Litiji. Zadnje srečanje projektnih partnerjev bo v mesecu novembru v mestni občini Bleiburg/Pliberk v Avstriji.
Projekt EUROFOLK – varuh evropske kulture
Die Partnerveranstaltung des Projekts „EUROFOLK – Hüter der europäischen Kultur“ bringt Bürger
Kroatiens, Österreichs und Sloweniens zusammen, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung eines
Bewusstseins für den Reichtum der Kultur und Sprache in Europa liegt.
Vom 17. bis 19. November 2023 findet das 3. Partnertreffen des EUROFOLK-Projekts in der
Gemeinde Pliberk/Bleiburg statt. An der Veranstaltung nehmen Projektpartner aus drei Ländern teil:
Slowenien, Kroatien und Österreich. Mit der Gesamtbeteiligung von über 70 ausländischen Bürgern
werden einzigartige Brücken zwischen der Gemeinde Bleiburg/Pliberk (Österreich), der Gemeinde
Breznički Hum (Kroatien) und Šmartno pri Litija (Slowenien) geschlagen. Koordinator des
Partnertreffens sind das Kulturzentrum Bleiburg/Pliberk und die Stadtverwaltung Bleiburg/Pliberk.
Aktivitäten auf lokaler Ebene werden das Verständnis, den Respekt und die Bewahrung indigener
Folklore, Kleidung, Bräuche und Geschichte fördern, die zu europäischen Werten beitragen. Das
Projekt pflegt Traditionen, dokumentiert das kulturelle Erbe und vereint durch Ausstellungen und
Fotografien Länder in der Liebe zur Kultur. Ziel ist es, das Erbe für die Zukunft zu bewahren und den
kulturellen Reichtum zu schützen.
Es handelt sich um ein EU-Projekt im Wert von 30.000 Euro, für das die Gemeinde Breznički Hum
nicht rückzahlbare finanzielle Mittel für EU-Aktivitäten im Bereich der Inklusion und Beteiligung der
Bürger im Rahmen des Programms „Bürger, Gleichheit, Rechte und Werte“ erhält ( CERV)-Programm
im Rahmen der Städtepartnerschaftseinladung.
Im Jahr 2023 wird das Projekt von drei befreundeten Gemeinden umgesetzt – dem kroatischen
Vertreter und Koordinator des Projekts, der Gemeinde Breznički Hum, der Gemeinde Šmartno pri
Litija aus Slowenien und der österreichischen Gemeinde, der Gemeinde Bleiburg/Pliberk. Mehr als
zweihundert Einwohner der genannten Gemeinden der drei teilnehmenden Länder werden am
Städtepartnerschaftsprojekt teilnehmen. Der erste Gastgeber war die Gemeinde Breznički Hum, die
ihren Bewohnern und Gästen zwischen dem 16. und 18. Mai die ganze Schönheit des erhaltenen
Folklorereichtums und der Ethnologie dieser Orte präsentierte. Außerdem unterzeichneten alle drei
Projektländer bei der ersten Veranstaltung eine Partnerschaftsvereinbarung. Es folgte die Bewirtung
der kroatischen und österreichischen Partner in Šmartne pri Litija am 17. und 18. August 2023 in
Slowenien. Das letzte Treffen der Projektpartner findet zwischen dem 17. und 19. November statt,
denn das letzte Echo des Projekts „Eurofolk – Hüter der europäischen Kultur“ wird in Bleiburg/Pliberk
in Österreich sein.
Das Projekt „Eurofolk – Hüter der europäischen Kultur“ stellt die wichtigsten Instrumente zur
Bewahrung der europäischen Identität bereit, indem es verschiedene für Kroatien, Slowenien und
Österreich typische Trachten und Volksbräuche fördert, katalogisiert und ausstellt, mit besonderem
Schwerpunkt auf den Gemeinden Breznički Hum und Šmartno pri Litija und die Stadt Pliberk. Das
Projekt trägt zur Entwicklung des lokalen Bewusstseins für das Folkloreerbe bei, wobei der
Schwerpunkt auf der Erhaltung und Präsentation nationaler Trachten liegt, mit dem Ziel, die
Tradition zu bewahren und an die Zielgruppen weiterzugeben. Darüber hinaus fördert es die
Bewahrung des Folkloreerbes durch die Erstellung einer Sammlung von Fotos historischer indigener
Kostüme der Teilnehmer des Eurofolk-Projekts sowie die Förderung und Aufwertung von Fotos und
Wissen durch Ausstellungen, Workshops und Seminare während der Umsetzung des Projekts in
Kroatien, Slowenien und Österreich . Über moderne soziale Netzwerke nach ganz Europa und in die
Welt. Die Partner werden in Workshops und Treffen Beispiele bewährter Verfahren austauschen, an
der Entwicklung zukünftiger Projekte arbeiten und die Werte und Prinzipien der EU fördern, mit dem
Ziel, die Kultur zu bewahren und die Werbeaktivitäten zu verbessern.
Die zukünftige Zusammenarbeit wird durch Partnerschaftsabkommen zwischen den drei
Partnerländern sichergestellt. Um sicherzustellen, dass die Projektaktivitäten eine breite positive
Wirkung haben und für die Öffentlichkeit sichtbar sind, werden Social-Media-Kommunikationstools
(Facebook) genutzt, um Projektaktivitäten und EU-Beiträge zu bewerben. Ziel des Projekts ist es, den
Austausch zwischen den Einwohnern Kroatiens, Sloweniens und Österreichs zu fördern und das
gegenseitige Verständnis und die Toleranz zu stärken, indem das Bewusstsein geschärft und eine
Fotodatenbank für den Reichtum des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit Trachten und
Bräuchen eingerichtet wird. Darüber hinaus wird das Ziel des Projekts durch die Organisation von
drei Veranstaltungen erreicht, eine in jedem am Projekt teilnehmenden Land, und alle drei
Veranstaltungen werden ein gemeinsames Thema haben: nationale Kostüme und Bräuche. Die
Veranstaltungen konzentrieren sich auf Bürger, Gleichheit, Gerechtigkeit und die Zukunft, um
jüngere Generationen einzubeziehen und es den Bürgern zu ermöglichen, sich wieder mit der EU zu
befassen und ein stärkeres Verantwortungsbewusstsein für europäische Projekte zu entwickeln.
Das Projekt ist als Zeitmaschine der erhaltenen Folkloretraditionen der drei europäischen Länder
Slowenien, Österreich und Kroatien anhand der künstlerischen Fotografien des weltberühmten
Fotografen David Botondo konzipiert, der letztes Jahr von der Europäischen Union mit einem Preis
ausgezeichnet wurde in Brüssel, wo der Fotograf die prestigeträchtige Auszeichnung „Europäischer
Bürger 2021“ erhielt.
