PROSTORI - RÄUMLICHKEITEN
Srce Kulturnega doma Pliberk je osrednja dvorana s 400 sedeži in odrom velikosti 15 × 11 metrov.
Razdeljena je na tri enote – oder, pritličje in galerijo – ter nudi prostor za najrazličnejše prireditve.
Dvorana in oder sta tehnično sodobno opremljena, kar omogoča izvedbo tudi zahtevnejših in vrhunsko pripravljenih produkcij.
V pritličju je 200 sedežev, na galeriji prav tako 200.
Dvorana je primerna za koncerte, gledališke predstave, kulturne prireditve in osebna praznovanja.
Oder Kulturnega doma Pliberk je drugi največji gledališki oder na Koroškem.
Das Herzstück des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg ist der große Kultursaal mit 400 Sitzplätzen und einer Bühne von 15 × 11 Metern.
Der Raum ist in drei Bereiche – Bühne, Parterre und Galerie – gegliedert und eignet sich für Veranstaltungen unterschiedlichster Art.
Der Saal und die Bühne sind modern und technisch hervorragend ausgestattet, sodass auch anspruchsvolle und aufwendige Produktionen möglich sind.
Im Parterre befinden sich 200 Sitzplätze, auf der Galerie weitere 200.
Die Bühne des Kulturni dom Pliberk ist die zweitgrößte Theaterbühne Kärntens.
Der Saal bietet sich sowohl für Konzerte, Theateraufführungen und kulturelle Veranstaltungen als auch für Feiern und festliche Anlässe an.
Dvorana je primerna za / Der Saal eignet sich für:
pevske koncerte • Chorkonzerte
glasbene koncerte (rock, pop, jazz, a cappella) • Musikkonzerte (Rock, Pop, Jazz, A-cappella)
gledališke predstave • Theateraufführungen
plesne predstave • Tanzveranstaltungen
ogled filmov • Filmvorführungen
predavanja • Vorträge
seminarje • Seminare
občne zbore • Jahreshauptversammlungen
gospodarska srečanja • Wirtschaftstreffen
osebna praznovanja • Private Feiern
poroke • Hochzeiten
plese • Bälle
V kletnih prostorih Kulturnega doma Pliberk se nahaja Milkina dvorana v velikosti 90 m², ki nudi prostor za 60 sedežev.
Opremljena je na visokem tehničnem nivoju – s klavirjem, projektorjem, platnom, televizorjem in brezžično povezavo (WLAN).
Prostor je primeren za manjše kulturne prireditve, literarna branja, glasbene koncerte, seminarje, predavanja in izobraževanja.
V Milkini dvorani redno potekajo vaje domačih društev, v njej pa deluje tudi glasbena šola – oddelek Pliberk.
Im Untergeschoss des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg befindet sich der Milka-Hartman-Saal mit einer Fläche von 90 m² und 60 Sitzplätzen.
Er ist modern und technisch hochwertig ausgestattet – mit Klavier, Beamer, Leinwand, TV und WLAN.
Der Saal eignet sich ideal für kleinere kulturelle Veranstaltungen, Lesungen, Musik- und Chorkonzerte, Seminare, Vorträge und Bildungsveranstaltungen.
Hier finden regelmäßig Proben der örtlichen Kulturvereine statt, zudem ist der Raum Heimat der Musikschule – Abteilung Bleiburg.
Dvorana je primerna za / Der Saal eignet sich für:
pevske in glasbene koncerte • Konzerte, Matineen
literarna branja • Lesungen
seminarje • Seminare
izobraževanja • Aus- und Fortbildungen
vaje • Proben
V prvem nadstropju Kulturnega doma Pliberk se nahaja sejna dvorana v velikosti 90 m², ki nudi prostor za 25 sedežev.
Prostor je tehnično dobro opremljen – z beamerjem, platnom, televizorjem, tablo (flipchart) in brezžično povezavo (WLAN).
Dvorana zagotavlja odlične pogoje za seje, izobraževanja, seminarje in predavanja.
Zaradi prijetnega ambienta in sodobne opreme je primerna tudi za manjše strokovne dogodke in srečanja.
Im ersten Stock des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg befindet sich der Sitzungssaal mit einer Fläche von 90 m² und 25 Sitzplätzen.
Der Raum ist modern und funktional ausgestattet – mit Beamer, Leinwand, TV, Flipchart und WLAN.
Er bietet ideale Voraussetzungen für Sitzungen, Seminare, Schulungen und Vorträge.
Durch seine angenehme Atmosphäre und zeitgemäße Ausstattung eignet er sich auch hervorragend für kleine Tagungen und Fachveranstaltungen.
Dvorana je primerna za / Der Saal eignet sich für:
seje • Sitzungen
seminarje • Seminare
izobraževanja • Aus- und Fortbildungen
predavanja • Vorträge
V kletnih prostorih Kulturnega doma Pliberk se nahaja športna dvorana velikosti 28 × 16 metrov in višine 7 metrov.
Gre za standardno športno dvorano, ki omogoča izvajanje številnih športnih panog.
Dvorana je dobro opremljena z različno športno opremo za treninge in tekmovanja, na tribunah pa je prostora za približno 400 gledalcev.
Primerna je tako za redne vadbe društev kot tudi za večje športne dogodke.
Im Untergeschoss des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg befindet sich die Sporthalle mit den Maßen 28 × 16 Meter und einer Höhe von 7 Metern.
Sie entspricht den Standardmaßen einer Mehrzweckhalle und bietet optimale Bedingungen für die Ausübung verschiedenster Sportarten.
Die Halle ist gut ausgestattet mit Sportgeräten und Trainingszubehör und verfügt über Tribünenplätze für rund 400 Zuschauer.
Sie kann sowohl für Trainings als auch für Wettkämpfe und Sportveranstaltungen genutzt oder gemietet werden.
Dvorana je primerna za / Der Saal eignet sich für:
najrazličnejše športne prireditve in treninge (odbojka, nogomet, namizni tenis, judo …)
• verschiedene Sportveranstaltungen und Trainings (Volleyball, Fußball, Tischtennis, Judo …)
Foje v Kulturnem domu Pliberk meri 120 m² in predstavlja komunikacijsko središče pred in po prireditvah.
Prostor je primeren za razstave, manjše kulturne prireditve in osebna praznovanja, saj nudi do 100 sedežev.
Na voljo je razstavna površina v skupni izmeri 60 m², primerna za likovne razstave, fotografske postavitve in predstavitve različnih umetniških zvrsti.
Zaradi odprtega in svetlega ambienta je foje priljubljen prostor za druženje, pogovore in srečanja obiskovalcev po prireditvah.
Das Foyer im Kulturni dom Pliberk / Bleiburg umfasst 120 m² und dient als kommunikatives Zentrum vor und nach Veranstaltungen.
Es eignet sich hervorragend für Ausstellungen, kleinere kulturelle Ereignisse und private Feiern und bietet bis zu 100 Sitzplätze.
Für Ausstellungen steht eine Wandfläche von insgesamt 60 m² zur Verfügung, ideal für Bildende Kunst, Fotografie und Präsentationen.
Mit seinem offenen und hellen Charakter ist das Foyer ein beliebter Treffpunkt für Gespräche, Begegnungen und Austausch.
Foje je primeren za / Das Foyer eignet sich für:
razstave • Ausstellungen
kulturne prireditve • Kulturveranstaltungen
osebna praznovanja • Feiern
V kletnih prostorih Kulturnega doma Pliberk se nahaja knjižnica v velikosti 60 m², ki hrani približno 5000 knjig.
Zbirka je na voljo vsem bralkam in bralcem, ki iščejo miren prostor za branje, raziskovanje in navdih.
Knjižnica je primerna tudi za literarna branja, predstavitve knjig in manjše kulturne prireditve.
Die Bücherei im Untergeschoss des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg umfasst 60 m² und beherbergt rund 5000 Bücher, die allen Leserinnen und Lesern offenstehen.
Sie bietet einen ruhigen Ort zum Lesen, Entdecken und Verweilen.
Der Raum eignet sich außerdem für Lesungen, Buchpräsentationen und kleinere kulturelle Veranstaltungen.
Knjižnica je primerna za / Die Bücherei eignet sich für:
literarna branja • Lesungen
predstavitve knjig • Buchpräsentationen
manjše kulturne prireditve • kleinere kulturelle Veranstaltungen
V prvem nadstropju Kulturnega doma Pliberk se nahaja glasbena soba velikosti 100 m², ki nudi prostor za 40 sedežev.
Prostor je tehnično vrhunsko opremljen – s klavirjem, projektorjem, platnom, televizorjem in brezžično povezavo (WLAN) – ter je namenjen glasbenim in literarnim prireditvam, seminarjem, predavanjem in vajam društev.
V njem redno potekajo vaje glasbenih skupin, prav tako pa v njem deluje Glasbena šola – oddelek Pliberk.
Z galerijo, ki se nahaja ob glasbeni sobi, prostor ponuja idealno okolje za likovne razstave, fotografske postavitve in kombinirane umetniške dogodke.
Skupaj tvorita glasbena soba in galerija ustvarjalno središče Kulturnega doma, kjer se srečujeta umetnost in glasba.
Im ersten Stock des Kulturni dom Pliberk / Bleiburg befinden sich der Musiksaal (100 m², 40 Sitzplätze) und die Galerie, die gemeinsam einen Ort der Begegnung von Musik, Kunst und Bildung bilden.
Der Musiksaal ist modern und technisch hochwertig ausgestattet – mit Klavier, Beamer, Leinwand, TV und WLAN – und eignet sich ideal für Konzerte, Lesungen, Seminare, Vorträge sowie Proben und Unterricht.
Hier finden regelmäßig Proben der Kulturvereine statt, zudem ist der Raum Heimat der Musikschule – Abteilung Bleiburg.
Die Galerie, direkt angrenzend an den Musiksaal, bietet ideale Bedingungen für Kunstausstellungen, Fotoarbeiten und interdisziplinäre Kulturveranstaltungen.
Gemeinsam schaffen Musiksaal und Galerie ein Zentrum künstlerischer Ausdruckskraft im Kulturni dom Pliberk.
Prostor je primeren za / Die Räume eignen sich für:
pevske in glasbene koncerte • Konzerte, Matineen
literarna branja • Lesungen
likovne in fotografske razstave • Kunst- und Fotoausstellungen
seminarje in izobraževanja • Seminare und Fortbildungen
vaje glasbenih skupin • Proben von Musikgruppen