PROSTORI - RÄUMLICHKEITEN
Srce Kulturnega doma Pliberk je osrednja dvorana s 420 sedeži in odrom v velikosti 15 x 11 metrov. Rzdeljena na tri enote (oder, pritličje in galerija) in nudi prostor za najrazličnejše prireditve. Dvorana in oder sta tehnično sodobno opremljena in vabita na prireditve na tehnično visokem nivoju.V pritličju je 220 sedežev na galeriji 200. Primerna je za najrazličnejše prireditve in osebna praznovanja.
Der Hauptsaal (Kultursaal) ist das Herzstück des Kulturni dom Pliberk/Bleiburg. Auf zwei Ebenen, Saal und Tribüne, bietet der Raum Platz für 420 Besucher. Auf der technisch sehr gut ausgestatten Bühne mit den Maßen 15×11 Meter sind auch anspruchsvolle und technisch aufwändige Veranstaltungen und Produktionen möglich. Die Bühne im Kultursaal ist die zweitgrößte Theaterbühne Kärntens. Der Saal bietet sich auch für Feiern und andere Feste an.
Dvorana je primerna za:
- pevske koncerte I Chorkonzerte
- glasbene koncerte I Rock, Pop, Jazz, A capella
- gledališke predstave I Theater
- plesne predstave I Tanz
- ogled filmov I Filme
- predavanja I Vorträge
- seminare I Seminare
- občne zbore I Jahreshauptversammlungen
- gospodarska srečanja I Wirtschaftstreffen
- osebna praznovanja I Feste
- poroke I Hochzeiten
- plese I Bälle
V kletnih prostorih Kulturnega doma je na voljo Milkina dvorana, v velikosti 90m2. Nudi prostora 60 sedežev. Dvorana je primerna za manjše prireditve, kot so to literarna branja, glasbeni koncerti, seminarji in predavanja. Opremljena je na visokem tehničnem standardu s klavirjem, beamerjem, platnom in televizorjem. V Milkini sobi se redno vršijo vaje društev, v njej je nameščena tudi glasbena šola, oddelek Pliberk.
Im Untergeschoss des Kulturni dom Pliberk bietet der Kleine Saal (Milkina soba) auf 90m2 Platz für 60 Sitzplätze. Ausgestattet mit Klavier, Beamer, Leinwand, TV und WLAN eignet sich der Raum für verschiedene kulturelle Veranstaltungen sowie Seminare, Tagungen und Proben. Im Kleinen Saal, welcher auch die Schüler der Slowenischen Musikschule beheimatet, proben wöchentlich die heimischen Kulturvereine.
Dvorana je primerna za:
- Pevske in glasbene koncerte I Konzerte, Matinees
- Literarna branja I Lesungen
- Seminarje I Seminare
- Izobraževanje I Aus- und Fortbildung
- vaje I Proben
V prvem nadstropju je na voljo sejna dvorana, v velikosti 90m². Za seje, razna izobraževanja, seminarje nudi prostora 25 sedežev. Dvorana je tehnično dobro opremljena in nudi dobre pogoje za razne izobraževalne prireditve.
Der Sitzungssaal im ersten Stock bietet auf 90m2 Fläche gute Rahmenbedingungen für Sitzungen, Seminare und Vorträge. Technisch ausgestattet mit Beamer, Leinwand, Flipchart, TV und WLAN können um den Sitzungstisch bis zu 25 Personen an Veranstaltungen teilnehmen.
Dvorana je primerna za:
- Seje I Sitzungen
- Seminarje I Seminare
- Izobraževanje I Aus- und Fortbildung
- Predavanja I Vorträge
Športna dvorana v kleti Kulturnega doma je primerna za izvajanje najrazličnejših športnih panog. Meri 28×16 metrov, višina pa je 7m. Dvorana je dobro opremljena in nudi prostora 400 gledalacem. Na voljo je tudi športna oprema za treninge in tekme.
Die Sporthalle, mit den Maßen 28×16 Meter und 7 Meter Höhe eine normierte Sporthalle, bietet Möglichkeit zur Ausübung verschiedenster Sportarten. Ausgestattet mit diversen Sportgeräten und Trainingszubehör können zusätzlich bis 400 Zuschaue auf gut übersichtlichen Tribünen die Sportveranstaltungen mit verfolgen. Die Sporthalle kann für Sportveranstaltungen und Trainings angemietet werden.
Dvorana je primerna za:
- Najrazličnejše športne prireditve in treninge (odbojka, nogomet, namizni tenis, judo…..) I Verschiedene Sportveranstaltungen und Trainings (Volleyball, Fußball, Tischtennis, Judo….)
Foyer v Kulturnem domu meri 120 m² in je opremljen in primeren za razstave in manjše prireditve ter za osebna praznovanja in je kominikacijsko središče pred in po prireditvah. Za manjše prireditve nudi prostora 100 sedežev. V fojeju je na voljo razstavljalne površine v izmeri 60m².
Das Foyer im Kulturni dom Pliberk/Bleiburg bietet auf 120 m2 Platz für Ausstellungen und kleinere Veranstaltungen. Nach Veranstaltungen als Kommunikationspunkt, kann das Foyer auch für kleinere Veranstaltungen und kulinarische Bewirtung bis zu 100 Sitzplätzen genutzt werden. Die Ausstellungsfläche (Wände) für diverse Ausstellungen beträgt 60 m2.
Foje je primeren za:
- Razstave I Ausstellungen
- Kulturne prireditve I Kulturveranstaltungen
- Osebna praznovanja I Feiern
Knjižnica v kletnih prostorih meri 60 m² in hrani okoli 5000 knjig, ki so na voljo vsem bralkam in bralcem. Prostor je primeren za literarna branja in manjše prireditve.
Die Bücherei im Untergeschoss beherbergt auf 60m2 über 5000 Bücher, die allen Leseinteressierten zur Verfügung stehen. Der Raum kann für Lesungen und kleinere Veranstaltungen gemietet werden.
V prvem nadstropju Kulturnega doma je na voljo glasbena soba, v velikosti 100m2. Nudi prostora 40 sedežev. Dvorana je primerna za manjše prireditve, kot so to literarna branja, glasbeni koncerti, seminarji in predavanja. Opremljena je na visokem tehničnem standardu s klavirjem, beamerjem, platnom in televizorjem. V Glasbeni sobi se redno vršijo vaje društev, v njej je nameščena tudi glasbena šola, oddelek Pliberk. Primerna je tudi za seminarje in predavanja.
Im ersten Stock des Kulturni dom Pliberk bietet der Musiksaal auf 100m2 Platz für 40 Sitzplätze. Ausgestattet mit Klavier, Beamer, Leinwand, TV und WLAN eignet sich der Raum für verschiedene kulturelle Veranstaltungen sowie Seminare, Tagungen und Proben. Im Musiksaal, welcher auch die Schüler der Slowenischen Musikschule beheimatet, proben wöchentlich die heimischen Kulturvereine.
Dvorana je primerna za:
- Pevske in glasbene koncerte I Konzerte, Matinees
- Literarna branja I Lesungen
- Seminarje I Seminare
- Izobraževanje I Aus- und Fortbildung
- vaje I Proben
